Remember Me

www.agapewebpromotion.com

1.

ชายหนุ่มนัยน์ตาสีฟ้า
นานแล้วสินะ ที่เราไม่ได้พบเจอกัน

ยังจำได้ไหม
ถึงคืนเหน็บหนาว หลังจากการไปของหิมะสายแรก
คุณเอ่ยชวนฉัน
ซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์สัญชาติอเมริกันคันใหญ่ของคุณ

ท่ามกลางสายลมเย็นยะเยือก
ความอบอุ่นจากสัมผัสระหว่างเราเท่านั้น จึงจะมากเพียงพอ

2.

ในห้องนอนว่างเปล่า
กล่องกระดาษสีน้ำตาลสามสี่ใบวางเรียงซ้อนกันอยู่
ฉันไม่รู้ว่ามันบรรจุอะไรเอาไว้

บางที นี่อาจจะเป็นทั้งหมดที่คุณเลือกจะเก็บ
ความรัก ความปรารถนา และความฝัน

บนโลกแล้งร้าย
ความทรงจำงดงามจะมีค่ากับวันคืนเปลี่ยวเหงา
ฉันอยากอยู่ในความทรงจำของคุณ

3.

สุดท้ายแล้วเราอาจไม่ได้พบเจอกันอีก
คุณอาจเป็นคนของใคร ในขณะที่ฉัน ไม่อาจเป็นคนของคุณ

ชีวิต เหมือน สายน้ำ
เมื่อเวลาที่ดีผ่านไปแล้ว มันจะไม่หวนคืนกลับ

บนที่ซึ่งห่างไกลกันครึ่งโลก
ฉันอยากรู้แค่เพียงว่า คุณยังจำฉันได้บ้างหรือเปล่า

วันนี้ ฉันคิดถึงเพลงนี้ จับใจ

It's a long way from this place to Denver,
It's a long time to hang in the sky.
It's a long way home to Starwood in Aspen,
My sweet Rocky Mountain paradise,

oh, my sweet Rocky Mountain paradise.

Moon River

www.floydpinkerton.net

ที่ริมฝั่งน้ำ
เสียงเพลงรักเคยคุ้น จากเรือนไม้หลังเล็กที่อยู่ไกลออกไป
ดังแว่วมาตามลม
คนเปิดคงไม่รู้
ว่าในค่ำคืนเปลี่ยวเหงาเช่นคืนนี้
เพลงรักเก่า ก็ช่วยปลอบโยนหัวใจหม่นเศร้าของใครบางคนได้มากมาย

ดอกลั่นทมสีนวลทิ้งกลีบหล่นจากต้น
มันค่อยค่อยไหลห่างไปตามกระแสของสายน้ำ
'บอกฉันได้ไหมว่าเจ้าจะลอยไปถึงไหน'
ฉันนึกถามดอกลั่นทมคนเดียวอยู่ในใจ
ทั้งๆ ที่รู้ว่า ดอกไม้ คงไม่มีคำตอบให้ฉันอยู่ดี

คิดถึงคำที่คุณเคยบอก
'เราพรากจาก เพื่อที่จะได้อยู่ในความคิดถึงของกันและกัน'

ถ้าดอกไม้ เดินทางไปได้ถึงปลายสายน้ำ
ฉันฝากถามทีว่า คุณยังคงระลึกถึงฉันอยู่บ้างไหม

เพราะนับตั้งแต่วัน ที่คุณลาจาก
การได้คิดถึงคุณ
เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ความห่างไกล
ไม่โหดร้ายจนเกินกว่าที่หัวใจจะทานทน

ที่นี่ ริมฝั่งน้ำที่เราพบกันครั้งแรก
คงจะดี ถ้าคืนนี้คุณนั่งฟังเพลง ด้วยกันกับฉัน

Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
wherever you're going I'm going your way.

We're after the same rainbow's end--
waiting 'round the bend, my huckleberry friend,
Moon River and me.
เป็นของขวัญ ให้กับช่วงเวลาเปล่าดายที่ผ่านมาเนิ่นนาน